お願いします。


[コメントツリー表示を見る] [発言時刻順表示を見る]

Posted by 春子 on 2005/03/24 11:43:51:

    皆様:
    中国語できる方がいますか? 下記の文書を訳していただけませんか? すみませんが よろしくお願いします
    ************************************************************做你自已,觉察你自己,成就你自己,你就会达到自己最大的价值完成
    首先,你必须明白自己是全宇宙最独一无二的存在,其次,了解到你的价值是天生被赋予的,而非靠后天的努力才能証明的,意思是说 ,你天生就有价值,不是说 你天生就比别人优秀,比别人有天份,而是说,你是由天生就具有极大的创造力,圆满的知慧的「内我」生出来的,因此,就新时代赛斯的观点而言,只要你做你自己,察觉你自己最大的「价值完成」。

    但到底实质的步骤是什么呢?你必须静下心来,开始学会向内看,向内看你自己这个与众不同的人,向内看你自己这个独特性到底是什么?你要停止只会向外看的这个坏习惯,拼命向外看,一直想与另人比较 、只会帮助你建立肤浅的价值及假像的自信心及快乐,搞到后来,你会身心俱疲而痛苦不堪!你得学会放下理性的思考,理性的思考只用来评估客观的环境及 从事客观的测量,若要达成人生的目标及建立 真正的自我价值,你一定得先放下理性及罗辑的思维。你要开始倾听自己内心的声音。开始感觉及运用直觉的力量,开始 学会用聪明的理性来跟随「内心的冲动」
    在我辅导的几位罹患肺癌的个案当中,我发现他们只学运动 用理性思考及逻辑推理的力量,用最理性的方式达到人生的目标及安排日常日常的活动,以理性及有效率的追求 来实现自己 生命的价值 或与别人互动,在自我价值的实现上则常透过与别人竞争及比较而达到。有时我甚至公这样认为,透过肺癌的形成,他们仿佛在告诉对手或周遭的人,不要再比较了, 不要再彼此较心劲及争个你死我活了,我认输了,我臣服了,我们不要再斗下去了,和解吧!

    在这种内心的呼求下,渴望的不再是胜利或输赢,而是彼此 真正的爱及关心。透过理性的比较而建立的、自我价值常常是空的,是虚假的。我会教导这样的个案,你有[ 随兴] 过日子吗? 你会因「心血来潮」 ,而立刻采取行动吗?你会不管别人的眼光,只要不要伤害自己,实质的侵犯到别人,而一时兴起的跟随内心的冲动做人 做事吗?

    如果你没有的话,那么在你将来的人生,你还有机会「重新做人」。不幸的是,在目前人类普遍不信任自己的情况下,来自内心的冲动常被视为乃来自第一:愚蠢的本能,只会令你犯更大的错,招来更多的讪笑及引致更大的失败。第二:自私的基因,是为了弱肉强食的目的,及求取生存的暴力手段,总之,是一种自私自利的表现。第三:压抑的潜意识,小到大所有压抑及与现实冲突的原欲,是混乱及不理性的。因此,在这种种来自内心的冲动之扭曲的集体及个别的认知下,来自内心的冲动就「显得」愈来愈不可信赖,那么人就必须愈依赖理性来解决所有生命的困境及挑战,建立自我价值及追寻生命的方向,而且理性还必须用来镇压来自己内心一陈陈骚动不安及伺机作乱的「冲动」。
    真的是太糟了,这样人怎么可能真的认识自己,及建立真正的自我价值呢?此时我会建议个案把过去所有科学、宗教、心理学及所有权威告诉你的话统统入下,你必须开始相信,你所感受到的 「内心的冲动」是来自比你的头脑更聪明,更有理性(当然,这是一种高度进化的理性),更掌握所有信息 (甚至把的所有的过去、现在及未来都计算进去的信息),更有智能及慈悲(因为不只带给你个人好处,也将全世界所有人的利益都考虑进去) 的内我或内在自性。
    当然,你还是必须透过自己的理性思考去判断或思索该如何进行,否则,要你这会思考的人干嘛?然而,最大的原则仍是以新时代的戒律----为侵犯----为准。你必须将自我的理性及内心的冲动结合得很好,彼此合作无间,而非相互对抗,以新时代的术语而言,来自内心的冲动即是人性和内在神性及佛心的桥梁,也唯有透过这样的过程,你才能找到及建立真正的自我价值
    ***********************************************************


このメッセージに返事を書く

ハンドル:
タイトル:
内容: