Re: 違和感が…

In Reply to: 違和感が… Posted by えるにゃ。 on 2005/11/12 13:52:47:

そうですね、違和感ありますね。

> �@「部長をしている佐藤をおよびですか？」
これは、簡単に、「部長の佐藤を…」　か　「佐藤部長を…」
と言います。
「している」と言うときは、職業の場合だと思います。
「八百屋をしている」　「サラリーマンをしている」　「パイロットをしている」　「学校の先生をしている」　などと、している仕事のことを言います。
部長は役職だから、就いている、のであって、しているわけではないのです。
でも、自分からその役職を強調する時はつかうかもしれません。
「私は○○部長をしている佐藤と申します」とか「営業担当をしている佐藤です」・・・でもちょっと変な気がしますね。

>「佐藤は部長をしています」…この場合『している』は適当なのでしょうか？
これも少し変かな。「佐藤は部長です」と言うと思います。まあ、場合にもよりますけれど。

> �A『御手洗い』は丁寧な言い方？…化粧室まではいかなくとも、少し席を外す時、私自身はまだ『おトイレ』の方が良いと思うのですが。

友達同士で言うのなら「おトイレ」でもいいですよ。
デパートや駅で人に尋ねる時は、「お手洗い」か「化粧室」を使いますね。
たとえば、自分が、見知らぬ人に場所を尋ねられたときに、「お手洗いは」と言われたほうが少し気持ちがいいですよね。

このメッセージに返事を書く